-
1 nuclear-powered vessel
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear-powered vessel
-
2 nuclear-powered vessel
-
3 nuclear powered vessel
атомоход
Судно с ядерной силовой установкой.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear powered vessel
-
4 nuclear-powered vessel
-
5 nuclear-powered vessel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuclear-powered vessel
-
6 nuclear-powered vessel
Англо-русский словарь технических терминов > nuclear-powered vessel
-
7 nuclear-powered vessel
1) атомное судно
2) атомоход -
8 nuclear-powered vessel
1) Техника: атомное судно, атомоход2) Юридический термин: судно с атомным двигателемУниверсальный англо-русский словарь > nuclear-powered vessel
-
9 nuclear-powered vessel
атомное судно, атомоходEnglish-Russian scientific dictionary > nuclear-powered vessel
-
10 vessel
1. n сосуд, посудинаmeasuring vessel — мерный сосуд, мензурка
2. n посуда3. n судно, корабльvessel in distress — судно, терпящее бедствие
4. n летательный аппарат5. n спец. камера; бак6. n текст. баркаchosen vessel — избранный сосуд; избранник
Синонимический ряд:1. blood vessel (noun) artery; bile duct; blood vessel; capillary; channel; duct; tube; urethra; vein2. container (noun) bin; container; holder; jar; kettle; pail; pitcher; receptacle; urn3. craft (noun) boat; canoe; craft; dinghy; dory; frigate; launch; ship; skiff -
11 vessel
[ʹves(ə)l] n1. 1) сосуд, посудинаmeasuring vessel - мерный сосуд, мензурка
2) pl посуда2. судно, корабльvessel in distress - судно, терпящее бедствие
vessel documents /papers/ - мор. судовые документы
vessel ton - регистровая /объёмная/ тонна
3. летательный аппарат4. анат., бот. сосудvessel suture - мед. сосудистый шов
5. 1) спец. камера; бак2) текст. барка♢
the weaker vessel - а) библ. сосуд скудельный; бренное существо; б) слабый /ненадёжный/ человекweaker vessel - а) библ. немощнейший сосуд ( о женщине); б) слабый пол; слабое /беззащитное/ существо
chosen vessel - библ. избранный сосуд; (божий) избранник
broken vessel - а) библ. сосуд разбитый; б) конченый человек
vessels of wrath - а) библ. сосуды гнева; б) тираны; злодеи; злобные люди
vessel of mercy - а) библ. сосуд милосердия; б) милостивец
leaky vessel - шутл. «решето», болтун (о человеке, не хранящем тайны)
the empty vessels make the greatest sound - посл. пустая бочка пуще гремит
-
12 vessel
ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов( специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель( текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине) ;
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath( библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy( библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун( о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо -
13 атомоход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > атомоход
-
14 NPV
- чистый дисконтированный доход
- чистая текущая/дисконтированная стоимость
- чистая текущая стоимость
- чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
- чистая приведенная стоимость
- атомоход
- акции, у которых нет фиксированного номинала
акции, у которых нет фиксированного номинала
Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
атомоход
Судно с ядерной силовой установкой.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чистая приведенная стоимость
Приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
чистая приведенная стоимость
Показатель Международных стандартов финансовой отчетности — разность между приведенной стоимостью всех притоков и оттоков денежных средств, связанных с бизнесом или имуществом, рассчитанная путем дисконтирования и тех и других по требуемой ставке отдачи или целевой доходности. Это наиболее совершенный критерий для сравнения и отбора инвестиционных проектов. Рассчитывается как сумма денежных потоков, связанных с данным проектом, приведенная по фактору времени к моменту оценки. В качестве ставки дисконта используется требуемый уровень доходности, определенный с учетом инвестиционного риска. В приближенных расчетах, особенно перспективных, в качестве грубой оценки Ч.п.с. может быть заменена прибылью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
чистая приведенная стоимость
NPV
(ITIL Service Strategy)
Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. В рамках неё сравниваются входящий и исходящий денежные потоки. Положительное значение чистой приведённой стоимости указывает на оправданность инвестиций.
См. тж. внутренняя норма прибыли доходности; возврат инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
net present value
NPV
(ITIL Service Strategy)
A technique used to help make decisions about capital expenditure. It compares cash inflows with cash outflows. Positive net present value indicates that an investment is worthwhile.
See also internal rate of return; return on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
чистая текущая стоимость
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
чистая текущая/дисконтированная стоимость
Разность между текущей стоимостью денежных поступлений по проекту или инвестиций и текущей стоимостью денежных выплат на получение инвестиций, либо на финансирование проекта, рассчитанная по фиксированной ставке дисконта. (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06 1999).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
чистый дисконтированный доход
ЧДД
Применяемый в России, в практике оценки эффективности инвестиционных проектов показатель, сходный с показателем МСФО «чистая приведенная стоимость» — сумма годовых текущих эффектов капитальных вложений в проект, приведенная к начальному шагу по каждому шагу расчетов. Чем больше ЧДД, тем эффективнее проект, если же показатель будет отрицательным, то инвестор понесет убытки, т.е. проект неэффективен. См. также: Дисконтирование, Норма дисконта, Эффективность капитальных вложений
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPV
См. также в других словарях:
атомоход — Судно с ядерной силовой установкой. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear powered vesselNPV … Справочник технического переводчика
Yamal (icebreaker) — For other uses, see Yamal (disambiguation). Yamal on a 1994 joint expedition with the NSF Career (Russia) Name … Wikipedia
NS Yamal — en un ejercicio conjunto con la National Science Foundation en 1994. Banderas … Wikipedia Español
North Pole-36 — (Russian: Северный полюс 36, СП 36) was the 36th Russian manned drifting station, primarily used for arctic research from September 2008 until August 2009. History The station was opened on September 7, 2008. The primary objective of the station… … Wikipedia
North Pole-37 — (Russian: Северный полюс 37, СП 37) is the 37th Russian manned drifting station, primarily used for polar research. The station was established with the nuclear icebreaker NS Yamal in the Arctic ocean at the beginning of September 2009. The chief … Wikipedia
